صدام الحضارات في الصينية

• 文明冲突论

• "الحوار بين الحضارات" في الصينية    不同文明之间的对话
• "البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات" في الصينية    不同文明对话全球议程
• "الندوة الإسلامية للحوار بين الحضارات" في الصينية    不同文明对话问题伊斯兰专题讨论会
• "تحالف الحضارات" في الصينية    不同文明联盟
• "ساحة الحضارات الثلاثة" في الصينية    三种文化广场
• "منتدى تحالف الحضارات" في الصينية    不同文明联盟论坛
• "عارضات شفرات الحصد" في الصينية    切割器
• "الحضارم" في الصينية    哈德拉毛人
• "المنتدى العالمي للحضارات" في الصينية    世界文明论坛
• "إعلان طهران بشأن الحوار بين الحضارات" في الصينية    德黑兰不同文明之间的对话宣言
• "المركز الدولي للحوار بين الحضارات" في الصينية    不同文明对话国际中心
• "سنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات" في الصينية    联合国不同文明对话年
• "ممثل الأمم المتحدة السامي المعني بتحالف الحضارات" في الصينية    联合国不同文明联盟高级代表
• "معهد اللغات والحضارات الشرقية بباريس" في الصينية    法国国立东方语言文化学院
• "مهد الحضارة" في الصينية    文明摇篮
• "حضارة البداري" في الصينية    拜达里文化
• "المؤتمر الدولي المعني بالبيئة والسلام والحوار بين الحضارات والثقافات" في الصينية    环境、和平及不同文明和文化对话国际会议
• "مضادات الحرارة" في الصينية    清热药
• "تصنيف:حضارات" في الصينية    文明
• "برنامج لإقرار خطط إصدار الشهادات الحرجية" في الصينية    承认森林认证制度计划
• "اللجنة الدولية للحفاظ على التراث الحضاري الإسلامي" في الصينية    保护伊斯兰文化传统国际委员会
• "المؤتمر الدولي المعني بالحوار بين الحضارات" في الصينية    不同文明对话国际会议
• "الممثل الشخصي للأمين العام لسنة الأمم المتحدة للحوار بين الحضارات" في الصينية    负责联合国不同文明对话年的秘书长个人代表
• "الخبرات في مجال الإدارة الحضرية" في الصينية    城市管理专门技术
• "صداقة رومانسية" في الصينية    浪漫友情
• "صداقة بريدية" في الصينية    笔友

• وليس صدام الحضارات - يجب أن يكون نموذج مساعينا الجماعية.
  合作而不是文明之间的冲突必须成为我们的集体努力的模式。
• شعوب الأمم المتحدة - على صدام الحضارات بتحالف الحضارات.
  国际社会即联合国人民，用不同文明联盟来应对不同文明之间的冲突。
• ولن نتحاشى صدام الحضارات بإجبار الجميع على التفكير والاعتقاد بنفس الطريقة.
  我们不可能通过强迫大家统一思想，统一信仰，而避免不同文明之间的冲突。
• وأنا أشير بذلك إلى ما كان يسمى حتى سنوات قليلة صدام الحضارات والأديان بين العالمين المسيحي والإسلامي.
  我是指在几年前被称之为基督教和伊斯兰世界之间的文明和宗教冲突。
• ويبدو أن نظرية صدام الحضارات المعروفة جيداً، وما تنطوي علية من نبوءة تحقيق الذات، قد أضفي عليها طابع الشرعية.
  众所周知的不同文明冲突论及其本身会自我实现的预言似乎已被合法化。
• ويعتبر مؤلَف " صدام الحضارات " لصمويل هنتينغتون(1) أحدث مثال على ذلك.
  Samuel Huntington撰写的《文明的冲突》 一书中在这方面作了最新的阐释。
• إننا نشاهد بقلق بعض المذاهب التي تشجع على صدام الحضارات وتشويه ثقافات وأديان عمرها آلاف السنين.
  我们关切地注意到，有一些理论鼓吹文明间冲突，把有几千年历史的文化和宗教妖魔化。
• لكن المناقشات المطولة بدأت نتيجة لتكهن هنتينغتون بـ " صدام الحضارات " .
  然而，亨廷顿关于 " 文明冲突 " 的预测引起人们长时间讨论。